Эхуд Барак и Абу Дауд вспоминают о Мюнхене
22.01.2006 | 14:10
Энрико Франческини, Аликс Ван Бурен, La Repubblica
Итальянские журналисты взяли интервью у людей, имевших самое непосредственное отношение к захвату израильских спортсменов на Олимпиаде в Мюнхене и последовавших за этим акциях возмездиях.
Абу Дауд: "Операция не должна была так закончиться"
Абу Дауд, один из организаторов теракта по захвату израильских спортсменов на Олимпиаде-1972 в Мюнхене, вспоминает те годы и говорит: "Тогда шли не репрессии против "Фатх" – шла тайная война. План родился в одном из римских баров: мы прочитали в газетах, что Палестина была вычеркнута из списка участников Олимпиады. Для всего мира она не существовала". "Я бы вновь поступил так же", – тихо говорит через 33 года после кровопролития человек, который задумал и организовал операцию, гигант с седой шевелюрой, старый боевик, кочующий между столицами арабских стран, пытаясь убежать от прошлого, которое его преследует.
- Абу Дауд, мир до сих пор испытывает ужас от этого массового убийства. Зачем надо было так поступать?
- Идея родилась утром 13 июля в Риме. Мы сидели в баре "Пантеон". Я ждал Абу Аяда (министр внутренних дел "Фатх"), сидя рядом с Фахри аль-Омари, его советником, мы листали арабские газеты. Фахри прочитал заметку: Олимпийский комитет отверг просьбу Палестины об участии в Играх. Мы отправили в Женеву гору запросов, но не получили ни одного ответа. И вот он, ответ, всего несколько строк. Причина отказа: Палестины не существует. Отлично, сказал я, это хороший повод".
- Хороший повод для чего?
- Показать себя миру. Запад в те годы игнорировал существование Палестины, а мы представили ее 500 миллионам зрителей.
- И для этого вы избрали кровавую операцию?
- Нет, все должно было проходить по-иному. "Фатх" выступал против захватов самолетов, потому что страдали пассажиры. Наши цели должны были быть военными.
- Тогда причем здесь спортсмены?
- В Мюнхене мы все были бойцами, бойцами двух противоборствующих фронтов. Наши были федаинами (смертниками), они шли на смерть. Израильтяне были в первую очередь военными, а уже потом спортсменами. Йозеф Романо, чемпион-тяжелоатлет, принимал участие в Шестидневной войне на Голанских высотах и на Западном берегу реки Иордан. Моше Вейнберг, тренер, также служил в спецподразделении. Но все должно было завершиться не так. Мы делали ставку на переговоры, чтобы освободить палестинских заключенных. Мы не думали, что Голда Меир займет непримиримую позицию.
- Но так началась новая кровавая полоса, месть Израиля. Абу Дауд, как вы жили все эти 30 лет?
- Меня трудно было отыскать среди моих людей в военных лагерях. Израильтяне для репрессий выбрали самые легкие цели – лагеря беженцев в Ливане. Ко мне посылали киллера, но через много лет, в Праге. Послушайте, в течение многих лет израильтяне не знали, кто действительно стоял за похищениями в Мюнхене. Спилберг рассказывает легенду. Правда совсем иная.
- О чем вы говорите?
- В нашем лагере велась тайная война. "Моссад" пытался проникать в наши организации, устранять интеллигенцию, умеренных, которые выступали за палестинское дело. А мы устраняли агентов противника. Неправда, что команда Голды Меир перепутала цели. Это была война, закамуфлированная под месть за Мюнхен, но ни один из убитых палестинцев не принимал участия в той операции.
- Можете привести какие-то примеры?
- Абдель Ваиль Зуайтер, представитель ООП в Риме. Философ, ученый, он говорил на пяти языках, был другом Моравия, никогда не держал в руках оружия. Как и Гасан Ханафани, журналист и писатель, убитый в Бейруте накануне мюнхенских событий, как и Абу Юсеф, Камаль Адван и Камаль Насер, убитые на улице Вердан спецназовцами Эхуда Барака. Но с убийством Зуайтера в Риме конфликт был перенесен в Европу.
- Теракты в Италии, мы их хорошо помним: пожар на нефтяном терминале в Триесте, бомба на борту самолета El Al, вылетевшего из Рима. Какие еще эпизоды были в Европе?
- В Мадриде в январе 1973 года – убийство Баруха Коэна, мы ликвидировали целую сеть "Моссад" в Испании и крупных столицах Европы. В Италии в 1974 году мы достигли соглашения с правительством: если Италия помешает израильтянам нас убивать, мы прекращаем все наши действия. В том году "Фатх" распустил свой "Черный сентябрь" – наша цель была достигнута. Палестинская проблема оказалась на повестке дня западных правительств.
Эхуд Барак: "Вот так, переодевшись женщиной, я принял участие в ликвидации мюнхенских террористов"
- Эхуд Барак, вы все еще думаете о той ночи, когда вы прибыли в Бейрут в женском платье, чтобы убить трех палестинских руководителей, ответственных за кровопролитие в Мюнхене?
- Я часто думаю об этом. Такое не забывается. И хочу поведать вам одну вещь: когда я был назначен начальником генерального штаба, одна из наших женщин-военнослужащих в звании лейтенанта встретила меня в моем новом кабинете, чтобы рассказать о том, как там все функционирует. Я спросил, как ее зовут, и она ответила: "Романо". Тогда я спросил, не родственница ли она случайно израильского атлета, зверски убитого террористами во время Олимпиады. "Я его дочь", – ответила она. Они были итальянскими евреями, как подсказывало имя. Я хотел обнять ее и сказать, что я сделал с убийцами ее отца. Но тогда моя роль в этой операции была государственной тайной, и я промолчал.
В черном женском парике, с напудренными щеками, с двумя гранатами, спрятанными в бюстгальтер и пистолетом с глушителем в сумочке, Барак прибыл во главе элитного подразделения, Sayeret Metkal (легендарные коммандос израильской армии), в самое сердце вражеской территории, в столицу Ливана. Три палестинских руководителя, которых в Израиле считали заказчиками кровавого теракта на Олимпиаде, были ликвидированы.
- К сожалению, вместе с ними нам пришлось убить семерых ливанских жандармов и двух женщин, которые оказались у нас на пути", – вспоминает бывший военный, получивший самое большое количество военных наград в истории Израиля, и бывший премьер-министр, который в 2000 году ближе всех подошел к подписанию мирного договора с Арафатом. Та миссия называлась "Весна красоты" и была полностью успешной. Но "Мюнхен", фильм Стивена Спилберга об ответной операции израильских спецподразделений, основывается на другой операции – "Гнев Божий", в ходе которой по ошибке были убиты невинные палестинцы, не имевшие никакого отношения к теракту.
- Вероятно, послание американского режиссера заключается в том, что библейская мораль "око за око, зуб за зуб" не приносит пользы и что, применяя методы наших врагов, мы становимся похожи на них. Это не так?
- Нет, это не так, потому что мы не стали похожи на них и потому что то, что сделали я и мои товарищи, было абсолютно противоположным тому, что сделали палестинские террористы в Мюнхене", – ответил Барак. - Вы знаете, что я отвечал Арафату, когда тот просил освободить некоторых палестинских заключенных? Я говорил, что мы не можем освобождать тех, "у кого руки в крови". Тогда Арафат отвечал, что у меня тоже руки в крови, в крови палестинцев, что это одно и то же. Но это не одно и то же, я пытался объяснить ему и объясняю сейчас тем, кто проводит аналогичную параллель. Мы действовали по приказу законно избранного правительства, мы сделали все возможное, чтобы в ходе нашей операции не нанести вреда гражданским лицам, чтобы не пострадали невинные люди: не всегда нам это удавалось, но мы всегда стремились к этому. А палестинские террористы действовали с иными намерениями: нанести как можно больше вреда всем, кто окажется в их власти. Так они действовали в Мюнхене в 1972 году, так они действуют и теперь. И в моральном плане нельзя сравнивать эти две разные цели.
- Я хочу отметить, что не все в Европе думают так же.
- А я думаю, что любая демократическая страна, если она может ответить ударом по террористам, которые нанесли ей рану, не имея возможности их арестовать и судить, сделает то же, что сделали мы.
- Но почему ваша миссия в Бейруте прошла успешно, а европейская операция не совсем удалась?
- Потому что "Моссаду" было сложно оказаться в Бейруте, и проведение этой операции было поручено нам, военным. В действительности эти операции можно сравнить с переходом по канату, протянутому над пропастью: поверьте мне, успех или провал зависят порой от пустяка.
Если вы заметили орфографическую ошибку,
выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter
Поделиться:
Любое использование материалов запрещено без письменного разрешения редакции сайта новостей ISRA.com.
