В Израиле имена меняют чаще, чем в любой другой стране мира. И не понимают опасности этих перемен.
В 2005 году, по данным министерства внутренних дел, 20.833 гражданина Израиля поменяли свои имена. Фамилии сменили только 14.053 израильтянина.
По фамилии ''.com''
- Почему израильтяне меняют имена чаще, чем любой другой народ? - спрашиваю я Эти Шарон, начальника отдела паспортов и загранпаспортов МВД Израиля.
- Во многом это связано с религией - часто меняют имена по совету раввина. В Израиле многие увлечены каббалой, астрологией, нумерологией - считают, что смена имени изменяет судьбу - особенно молодые люди до 30-40 лет верят в такие легкие перемены.
- А чего хотят новые репатрианты - какие имена они себе выбирают?
- Новые репатрианты, как правило, не меняют имя, а немного изменяют его так, чтобы оно звучало по-израильски. Например, Елена изменяет свое имя на Илана, Игорь на Игаль. Но в последнее время все меньше репатриантов хотят сменить или изменить свое имя.
- Чем люди объясняют желание изменить имя?
- Часто больной человек меняет имя - к своему добавляет новое, ''оздоровляющее'' - Хаим, Хая (означающие ''жизнь'') или Рафаэль (''выздоровление'') - так советуют раввины. Или просят изменить их имя, потому что оно заканчивается на ''йуд'', ''hэй'' (как многие имена новых репатриантов), и эти буквы составляют имя Бога, которое не должно встречаться в имени человека - так говорят раввины (раввины в беседе со мной не высказали никакого неприятия такого окончания имени - В.М.).
- Есть ли ситуации, при которых вы разрешаете изменение имени чаще, чем раз в семь лет, как это положено по закону?
- Мы проверяем каждый случай - просим желающих изменить имя в неположенный срок написать ''объяснительную записку'' и если видим, что причина уважительная - идем навстречу просящему. Если человек болен и раввин посоветовал ему изменить имя - мы можем разрешить это чаще чем раз в семь лет.
- Какие еще причины существуют для изменения имени?
- Сегодня мы разрешаем арабам менять свои имена на еврейские. Желание сменить свое имя на израильское было у арабов-христиан всегда, но еще недавно мы этого не разрешали, потому что считалось, что таким образом арабы вводят общество в заблуждение. Но недавно наш юридический советник пересмотрел этот вопрос, не нашел в нем ничего нечестного по отношению к обществу и разрешил арабам изменять имена. Сегодня очень многие арабы-христиане меняют свое имя на ''Меир'' или ''Ярон''. Но еще ни один еврей не попросил сменить свое имя на арабское.
- В бывшем СССР часто меняли неблагозвучные фамилии на ''благородные''. Наблюдается ли такое явление в Израиле?
- Фамилии, принадлежащие выходцам из Африки, часто меняют на более ашкеназские - Абутбуль меняют на Авив или фамилию Амар - на Омер. Репатрианты из бывшего СССР фамилий практически не меняют.
- Преступники пытаются изменить имя, чтобы скрыться от полиции?
- Пытаются, но быстро понимают, что новое имя будет с ними в течение семи лет, и если они не изменят образ жизни, это мало им поможет. Кроме того, в каждом подобном случае мы советуемся с полицией и если видим, что преступник действительно серьезный, если он может воспользоваться новым именем за границей - мы не разрешаем менять имя.
- Сколько имен и фамилий может быть у человека?
- Фамилии только две, имени - и три, и четыре - без ограничений. Фамилии чаще всего меняют в связи с замужеством или женитьбой - или, наоборот, разводом. При таких обстоятельствах закон разрешает принимать фамилию супруга или возвращать ''девичью'' столько раз, сколько ему заблагорассудится. Но в последнее время с числом фамилий происходит настоящее сумасшествие - все хотят как можно больше фамилий. Сейчас мы рассматриваем дело одной девушки, у которой была двойная фамилия, она вышла замуж и просит прибавить к обеим фамилиям две буквы начала имени и фамилии мужа. Мы пытаемся ей объяснить, что имя и фамилия не могут быть выражены буквами, закон так и называется ''закон об именах'', а не о буквах.
- Отдельные буквы вы не разрешаете, а фамилию ''. com'' израильскому парню по имени Томер разрешили. Напомню историю, потрясшую интернет-общественность всего мира. Рассмотрением дела 25-летнего Web-фаната Томера Крисси, просиживающего в интернете по 12 часов ежедневно, занялся непосредственно министр внутренних дел Израиля, поскольку возникли опасения, что включение знаков пунктуации в имя противоречит законам страны. Однако оказалось, что юридических препятствий не существует, и теперь в новом паспорте в графе ''фамилия'' красуется запись ''.com (Krissi)'' - новая и в скобочках старая фамилии Томера. Сам Томер утверждает, что сменить имя его заставили причины чисто прагматические. В самом деле, встретив симпатичную девушку, теперь достаточно только представиться, и она будет знать, где сможет найти нового знакомого: одноименный домен зарегистрирован на его имя и называется tomer.com.
- Я прекрасно помню эту историю. Парень поставил на уши всех, прошел все инстанции, убеждал нас, что мы не даем развиваться его бизнесу, мы с ним долго бились и просто решили пойти навстречу его упорству - наш юридический советник разрешил ему новую фамилию, но уже тогда предупредил - ''посмотрим, как ты с ней будешь жить''. И действительно, через год парень пришел возвращать свою старую фамилию. Говорил, что с фамилией ''.com'' у него постоянные проблемы с банком, со всеми кредитками и пластиковыми карточками. Мы разрешили ему вернуть свою фамилию - сделать это можно в любой момент и неограниченное количество раз.
30 имен каждого из нас
Наверное, все мы - нарушители паспортно-визового режима Израиля, потому что меняем имена чаще чем раз в семь лет - некоторые из нас умудряются делать это по нескольку раз в день: дома его зовут Коля, на работе Ник, дальние знакомые Николай, а в стране исхода он был известен под именем Николая Петровича, он же Колюня, он же доктор Гольдштейн...
- Каждый из нас меняет имя несколько раз в жизни, и эта смена отражает изменение его личности, - говорит психолог Фаина Коварская. - В англоязычных странах человек, как правило, меняет имя три раза - рождается Томми, подрастает и трансформируется в Тома, и достигает зрелого возраста уже будучи Томасом. В молодом израильском обществе изменения личности измеряются двумя ступенями - Арик и Ариэль. В стране нашего исхода тоже насчитывалось три основных имени человека - Аня, Анна, Анна Васильевна, но в зависимости от компании, к которой принадлежала эта самая Аня, а значит и от определенной стороны личности, которую она в этой компании, в этих обстоятельствах проявляла, таких имен у Ани могло быть около 30 - перечислить вы можете сами. Всем знакомы обстоятельства, при которых взрослого уже человека, не изменившегося с подросткового возраста и сохранившего ребячливость, все продолжали называть Вовой или как-нибудь еще более шаловливо, а молодую девушку, выбравшую серьезный, официальный стиль поведения, уже с 20 лет начинают называть Анной Васильевной. Так что мистическая смена имени, идущая параллельно изменению личности, преследует нас с рождения на самом бытовом уровне: когда родители требуют от ребенка изменить поведение на более взрослое, серьезное и ответственное, они называют его полным именем: ''Владимир, прекрати сейчас же!'' - и ребенок ощущает себя уже другим человеком.
Нехорошая буква
- Ко мне приходит множество людей с надеждой изменить судьбу, - говорит медиум Хаим Вита Малки. - И я на своем опыте убедился - в этом меня поддерживают все нумерологи - что буква ''самех'' в имени очень осложняет судьбу человека - сотни людей, приходящих за помощью, имеют эту букву в имени. Большинство обратившихся ко мне - люди с именами, в которых есть ''самех'' - Сигаль, Ирис, Саша, Света, Смадар, Морис, Алекс - очень многие люди хотят изменить эти имена. Буква ''самех'' - это кольцо, ноль, замкнутый круг - люди не могут выбраться из этого круга неудач - это кольцо надо разорвать. Я советую таким людям изменить ''самех'' на ''шин'', или добавить к имени букву ''йуд'' - написать свое имя по-новому на входной двери, совсем не обязательно менять написание имени в паспорте и на чеках - главное, как оно будет написано в том месте, где все его видят. И в вашей подписи должна быть буква ''шин'', а не ''самех''. Ведь имя Сара пишется правильно - с буквой ''шин'', так же как и ''самеах'' - радость. А имена Соломон и Саул и другие - которые начинаются на букву ''с'' в разных языках, в иврите звучат как Шломо и Шауль и пишутся через ''шин''.
- Хаим, у тебя два имени Хаим и Вита - ты сам взял второе?
- Нет, моя семья приехала из Ирана в то время, когда в Израиле навязывались еврейские имена - ''гойские'' не приветствовались. Меня хотели назвать Вита, в честь дедушки, он жил в Италии, - но в МВД не разрешили, сказали, что соответствующее имя есть в Израиле, Вита - по-итальянски жизнь, Хаим по-еврейски имеет то же значение. Родители не отказались от своего замысла - назвать меня Вита, но под давлением взяли мне еще одно имя - Хаим. На такой компромисс сотрудники МВД согласились.
До начала 70-х годов смена имени была просто необходимым условием продвижения на государственные посты - широкое звучание в Израиле и мире не могли приобретать ''местечковые'' и ''гойские'' имена и фамилии. Изменилась политика обязательных израильских имен с приходом большой алии: власти поняли, что имеют дело с сильным народом, что смена имени потребуется слишком многим - почти всем, что могут быть волнения, и решили отказаться от давления и требования взять израильское имя. Так что новые репатрианты в большинстве своем остались при своих прежних именах.
Полковник, не меняйте имени
- В Израиле особенно часты изменения имени потому, что раввины советуют сделать это? - задаю я вопрос раввину Шимону Грилиусу.
- Для того, чтобы получить совет раввина, нужно сначала к нему прийти, почувствовать эту потребность. Поэтому я сказал бы так: люди понимают, что смена имени связана с душой, и обращаются за советом к раввину.
- Почему в последние годы особенно много изменений имен, а значит, обращений к раввинам?
- Во-первых, религиозный мир стал более открыт, все больше израильтян сталкиваются с ним. Во-вторых - голод по мистике. Люди понимают, что вещемания и материальный прогресс не дают им удовлетворения. В Израиле люди устраиваются за 5-6 лет, в Америке за 10, покупают машину, путешествуют по миру, достигают опредленного положения - а счастья нет. Так начинают интересоваться еврейством, еврейской мистикой.
- Повсеместное распространение каббалы тоже увеличивает число желающих изменить имя?
- К сожалению, да, только не распространение Каббалы на это влияет, а ее страшная профанация. Увы, мы часто ищем легкие пути, и ''каббалисты'' играют на этом, обещая ''ремонт имени и починку судьбы за два урока''. Каббала - это закрытое еврейское учение о духовной части мира и только частично изучающая проекцию духовного мира на повседневность. Каббала не занимается частными вопросами и мудрецы не применяют тайное знание в таких частных случаях, как смена имени. Кроме того, настоящие каббалисты находятся в тени, как этого требует религия, те, кто ''оказывает услуги населению'' - бизнесмены, к каббале не имеющие никакого отношения.
- Смена имени действительно приводит к смене судьбы, что говорит об этом традиция?
- Имя - это духовный код человека. Любое изменение меняет этот код и судьбу человека. Имена наших праотцев имеют невероятную силу, и в нашей религии прямо говорится о том, что смена имени меняет судьбу. Самый очевидный пример - Сара и Авраам. У них долгое время не было детей, когда Аврам добавил к своему имени букву ''hэй'' и стал Авраамом, а Сарай убрала из своего имени ''йуд'', добавила все тот же ''hэй'' и стала Сарой - их духовный код изменился, и им был дан ребенок.
- Вы советуете новым репатриантам менять имена на еврейские?
- Мы вообще не советуем менять имя - это вторжение в замыслы Творца. Ведь имена дают не папа с мамой - они могут ссориться и спорить, но в итоге имя человеку дает Всевышний. Свое имя нужно беречь и любить. А если решились его поменять, нужно посоветоваться с очень большим мудрецом. Еще недавно я бы посоветовал рава Фишера из Иерусалима, благословенна его память, он был большим знатоком имен, людей его компетенции в этом вопросе сейчас я не знаю.
- Но иногда раввины все же советуют репатриантам взять еврейское имя?
- Это происходит в тех случаях, когда понятно, какое еврейское имя хотели зашифровать в русском его родители. В тоталитарной стране было почти невозможно дать ребенку еврейское имя, поэтому в честь дедушки Мойше внука называли Марком, в честь бабушки Брахи девочку называли Викой. Когда известно, по какой причине родители назвали ребенка именно так, можно возвращаться к еврейскому имени или добавить его к своему - это как скажет раввин. Еще раз повторю - еврейская традиция не призывает менять свои имена на еврейские, а если есть потребность в смене имени - только по совету мудреца.
- А если имя дано не евреем и не в честь еврея - может тогда следует сменить его на еврейское?
- Нет. Вспомним Рут, прабабку царя Давида. Она - дочь Моафского царя, не еврейка и имя ей дано не евреем. Каково значение ее имени в гематрии - 606, сколько заповедей отличают еврея от нееврея - 7 заповедей Ноя, 606 плюс 7 равно 613 - число наших заповедей. Кроме того, буквы в имени Рут располагаются так, что каждая из них обозначает по порядку в переводе на русский ''начало - религия - цель''... Об имени Рут, как и любом другом еврейском имени, можно говорить еще очень долго.
- Но есть же случаи, когда раввины однозначно рекомендуют смену или добавление еще одного имени - при тяжелой болезни, например?
- Совсем не однозначно, более того, при тяжелой болезни смена и прибавление имени могут быть очень опасны. Когда мы добавляем имя больному, мы говорим Всевышнему - рассмотри этого человека как другого, нового человека. Но сначала судить будут человека, который есть, а потом рассмотрят его новое имя, а далеко не каждый из нас готов к тому, чтобы его судили. Смена имени тоже опасна тем, что со старым именем уходят все возможные заслуги этого человека и его предков перед Творцом, так что новое имя только вредит ему. Чтобы не рисковать со сменой имени я советую более простой и безопасный способ молиться за человека с любым именем, в том числе нееврейским. Откройте 118 псалом, 22 его отрывка расположены в алфавитном порядке и начинают с определенной буквы алфавита. Нужно взять имя человека, за которого мы хотим молиться, и читать отрывки, начинающиеся на буквы, из которых состоит его имя. Если мы уж говорим о молитвах, я хочу воспользоваться случаем и попросить всех молиться за освобождение Йонатана бен-Малка Полларда.
- А смена фамилии не влияет на судьбу человека?
- Фамилии у евреев появились совсем недавно - в странах, где требовали фамильных прозвищ для евреев, в России, например, фамилии появились во времена Екатерины Второй. Поэтому фамилия к нашей традиции отношения не имеет.
- Когда изменение имени начинает влиять на судьбу человека - при смене имени в паспорте?
- Смена имени в паспорте не важна. Важно то, как называют человека, каким именем его вызывают к Торе и под каким именем он упоминается в таких еврейский официальных документах, как ктуба.
- Есть нежелательные, нехорошие еврейские имена, которыми не нужно называть детей?
- Не нужно называть ребенка именем человека, который рано умер. Не называйте ребенка именами плохих людей из нашей истории - в Израиле стало модным открыть ТАНАХ и брать из него имена, не задумываясь о роли, которую играл носивший их человек в истории. Так появились Амалек, Исав, Йорам, Нимрод - первый большевик, как я его называю - его имя от слова ''меред'' означает бунт, бунт ради бунта, разрушение.
- А однозначно хорошие имена?
- Это имена наших праотцев. До разрушения Второго Храма наши мудрецы обладали духовным видением и давали детям имена, согласно коду их души. Потому Храм был разрушен, ряды мудрецов поредели и знания были утеряны. Поэтому и сложилась традиция давать имена наших дедов из ТАНАХа - из того времени, когда имена еще давались мудрецами. Отсюда и традиция называть еврейских детей именами дедов. Притом в сефардской традиции можно называть детей именами еще живущих родственников, в ашкеназской - умерших.
- И все-таки, если я изменю имя - автоматически изменится моя судьба?
- Нужно понимать, что человек, пришедший к решению изменить имя, уже понял, что нужно что-то менять, менять в себе самом - и начал эти перемены с имени. Вспомним Якова, который стал Исраэлем. Имя ''Яков'' происходит от слова ''пятка'', а в имени Исраэль два слова: ''сар'' и ''эль'' и это означает: ''министр Бога''. В этом заключен весь путь еврея - от ''пятки'', с самой нижней ступени, через непрестанное развитие и самосовершенствование - к Богу. И в этом наше принципиальное отличие от Исава, характеризующего эллинистическую цивилизацию, имя которого можно перевести как ''сделанный, готовый''. Когда человек, меняющий имя, работает и над тем, чтобы изменить себя - тогда его судьба меняется.
Лучшая музыка - музыка своего имени
- У меня были три причины поменять свое имя, - говорит моя знакомая, еще год назад звавшаяся Анелией. - Во-первых, мне всегда и очень не нравилось мое имя, а в Израиле оно стало совсем невозможным - израильтяне произносили его как ''Аналия''. Во-вторых, с детства мне жутко нравилось имя Эмма - у меня был сосед на 15 лет старше по имени Эмиль, мне так нравилось его имя, я так мечтала зваться похожим именем Эмма! А в-третьих, мне всегда было очень трудно в жизни. Всего я добивалась большими усилиями, мне постоянно не везло - если я заказываю что-то в ресторане, этого блюда не окажется - об этом знали все мои друзья, если мы куда-то едем - или машина сломается или с дорогой проблемы будут, экзамены давались с большим трудом, хотя я так серьезно всегда к ним готовилась - и так во всем. Я начала интересоваться именами, на мистических и нумерологических сайтах нашла значение своего имени - оно означало ''ноль'', ''ничто'' - все, что я ни делаю, окажется нулем. Нашла свое любимое имя Эмма - оно означало ''счастье'', ''выигрыш в лотерею''. Я посоветовалась с нумерологом, которого нашла в интернете - перевела на его счет 250 шекелей, послала письмо, где указала свое имя, год рождения, первые буквы имен родителей. Получила ответ. Нумеролог говорил мне, что мое имя имеет число 8 - замкнутое, безвыходное пространство. Мне же нужно имя со значением 6, а подходящие мне имена - Шир, Илана, Эмми... Так я решилась изменить имя.
- И что ты почувствовала после этой перемены?
- Мне стало легко дышать. Я просыпаюсь и с нетерпением жду, когда меня уже назовут моим новым именем, каждый раз, когда ко мне обращаются ''Эмми'', я чувствую тепло, свет, внутри такое счастье...
- Когда ты почувствовала это счастье - когда сменила имя в паспорте?
- Нет, у меня уже был новый паспорт, но меня еще продолжали звать Алей. Все стало по другому, когда все ко мне начали обращаться ''Эмми'' или ''Эмма''.
- А жизнь твоя изменилась?
- Мне стало намного легче, события начались складываться благоприятно, как будто обо мне кто-то начал заботиться. Я продолжаю испытывать свою новую судьбу, в ресторанах всегда заказываю самое редкое блюдо - и всегда это блюдо есть. Мне стало легче готовиться к экзаменам - интереснее учиться и вопросы попадаются те, на которые я знаю ответ. Раньше часто мне не находилось места на экзамене или экзамен проходил в далеком от Иерусалима городе - теперь и место для меня всегда есть, и экзамен назначают в Иерусалиме, и когда я еду куда-то, постоянно горит зеленый свет. Это совсем новая, пока еще не очень знакомая мне жизнь.
"Русский израильтянин"
При перепечатке вы обязаны указать, что впервые эта статья опубликована в газете "Русский израильтянин" (Израиль)
Любое использование материалов запрещено без письменного разрешения редакции сайта новостей ISRA.com.
