Фотограф, работающий на агенство Bloomberg News, предоставляющее подписчикам финансовую информацию, сделал несколько снимков в разгар торговой сессии на Чикагской торговой бирже. Одна из фотографий была опубликована в газете Chicago Sun-Times и вызвала довольно неприятные последствия для компании Refco Group, и особенно - для двух ее сотрудников.
На снимке видны два джентльмена, сладко спящие прямо в разгар торговой сессии на бирже. Посреди чудовищного столпотворения кричащих брокеров и надрывающихся телефонов они мирно дремали, положив головы прямо на стол. Под снимком не было никакой подписи, но на рукавах джентльменов отчетливо были видны нашивки с названием компании-работодателя. Сразу после выхода газеты в компанию Refco Group стали поступать звонки разгневанных клиентов, которые кроме спящих клерков рассмотрели на фотографии стоящий по соседству от них принтер, из которого прямо на пол вываливались листы бумаги, больше всего похожие на торговые заявки. Естественно, ничего другого, кроме как уволить нерадивых работников, Refco Group не оставалось.