Великие авторы всегда актуальны, а их произведения никогда не устаревают. Шалом Алейхем, один из самых известных еврейских писателей всех времен, является именно таким автором. Классик, который в рассказе уловил жизнь «местечка» и описал его настолько яркими красками, что оно, в своей денежной нищете и духовном богатстве проникло во все аспекты нашей сегодняшней жизни. Без Алейхема трудно представить Шагала, без него никогда бы не запел «Скрипач на крыше». Шалом Алейхем соткал вечные образы, а в Тель-авивском Камерном театре создали из них современные одеяния.
Камерный любит и умеет ставить классику. В ушедшем 2010-м году сцену завоевал «Кавказский меловой круг» по Брехту. Звездным стал и мюзикл «Скрипач на крыше» (еще один реверанс Шалом Алейхему), история, повествующая о жизни Тевье «Молочника»: на спектакле никогда нет свободных мест. Его поставил Моше Кэптен: он выступает режиссером и в этот раз.
В «Турецком золоте» (спектакль поставлен по рассказу «Клад») действие переносится из местечка в дореволюционной России в неизвестный городок развития, где-то на периферии Израиля. Он медленно загнивает, трещат стены, духовно распадаются люди. Городу требуется вдохновение – но его негде взять. А еще ему нужна надежда – но ее так трудно найти. И если надежды нет – ее необходимо выдумать, если нет вдохновения – его нужно создать.
Городской глава создает легенду, по которой где-то тут зарыт клад, спрятанный еще при османском владычестве. И этот клад становится прометеевым огнем, превращая замшелый городишко в место, где есть, для чего жить. Только что же произойдет, когда все горожане сообразят, что сокровищ нет?
Режиссер: Моше Кэптен; драматург: Ханан Пелед
.
В ролях: Ирит Каплан (она исполнила одну из ролей в мюзикле «Ентл», где звездой первой величины выступала Оля Шур-Селектар), Наама Шитрит, Ави Термин (играл в «Скрипаче на крыше»), Нир Зелиховский (русскоязычному зрителю он знаком по мюзиклу «Неспокойная ночь», поставленному по песням Шломо Арци), Шмуэль Виложный, Алон Дахан, Надав Абекасис
Первый спектакль состоится 26 января 2011 года, в 20:00.