«Иностранка» в театре «Маленький» – шарж или свобода выбора

Театр - это поэзия, философия, это истории о жизни и их обобщение. А хорошая пьеса - это пьеса обо всех, кто сидит в зале, обо всех, кто играет эту пьесу. В книгах Сергея Довлатова, в том числе и в «Иностранке», спектакли по которой представляет театр «Маленький» под руководством Михаила Теплицкого, необычайно плотно переплетены элементы трагедии, мелодрамы и фарса. Тексты Довлатова и диалоги актеров на сцене «Маленького» будоражат мысли и чувства, заставляют примерять показанную ситуацию на себя и вживаться в нее. В данном случае это совсем не сложно: «Иностранка» Довлатова – книги о нас, о свободе и о свободе выбора того, как и где жить. И в то же время «Иностранка» - яркое, сочное повествование о жизни крохотного гетто на Гудзоне, которому нет дела до окружающего его мира. Проза Довлатова способна совмещать юмор и горечь, сарказм и безысходность. Довлатов не раскладывает героев на хороших и плохих, он не осуждает поступки, не дает советов, не подталкивает. Он просто любит людей и жизнь. И любовь к жизни – это, что выдвинули на первый план в этом спектакле актеры театра «Маленький».

Истории «Иностранки», которые читаешь, над которыми смеешься, которым сострадаешь и которым удивляешься, легко укладываются в мизансцены. И жизнь самого Довлатова – эьл мизансцены, это всего понемножку: немножко дебошир, немножко аморален, немного печален, слегка зол, бесцеремонен и всегда остроумен. Неизменно правдив в описании жизни – неприкрашенной и неприкрытой. Глубина в обыденном, колючий юмор в сочетании с мягкой иронией, тактичные слова для трагических коллизий - все это сделало Довлатова классиком. Смотреть спектакль по его книге – это как смотреться в зеркало – отнюдь не розовое, а беспощадно яркое и правдивое. И в то же время – это возможность увидеть театр, настоящий театр и настоящих актеров, которые вписались в израильскую реальность несмотря (или благодаря) тому, что выросли на примере русской театральной школы.

«Русский театр, русская театральная школа – это, прежде всего, прекрасная актерская игра, - говорит художественный руководитель театра «Маленький» Михаил Теплицкий. – Один из самых ярких тому примеров у нас в театре - это Евгения Шарова". Евгения блистала на сценах родного Баку - сначала в молодежном театре-студии Apopos, затем, окончив Государственный Институт Искусств - в Бакинском русском драматическом театре. Ей посчастливилось играть в спектаклях по произведениям гениальных писателей: Маркеса, Лопе де Вега, Моэма, Чехова. В 1999 году она репатриировалась в Израиль. Работала в Беэр-Шевском театре и снималась в кино. В 2007 года вошла в группу «Актерской коллекции» Михаила Теплицкого, а с 2010 года стала актрисой театра «Контекст», а затем и «Маленький», преподает в актерской школе в Беэр-Шева, сотрудничает с Беар-Шевским театром. «Талантливые люди притягивают друг друга, происходит это каким-то мистическим образом, впрочем, театр – сам по себе мистика, – продолжает Михаил Теплицкий, - так что наш театр – это действительно коллекция актеров».
В «Иностранке» у Шаровой две роли: обличающей всех и вся Косой Фриды и главной героини – обворожительной Маруси Татарович, очень разной и очень обаятельной. «Я люблю таких – отпетых, погибающих, беспомощных и нахальных» – писал Довлатов об этом типе женщин. «А если Бога нет, придется, Муся, действовать самой. На этом ставим точку. Точка». – так завершил Довлатов эту книгу и его героиня – Муся – отправилась уже одна, без него, странствовать по миру – и в данном случае оказалась на сцене израильского театра, рассказывая, как странно живут люди – то печально смеясь, то смешно печалясь. Недаром эту книгу Довлатов посвятил «Одиноким русским женщинам в Америке - с любовью, грустью и надеждой», а создатели спектакля посвятили ее «одиноким русским женщинам в Израиле». Оптимизм, боль и отчаяние – все есть в этой книге, все есть в нашей жизни, все есть и в спектакле «Иностранка».

Евгения Шарова так говорит о своей героине: «Муся - человек, живущий чувствами. На первом плане у нее чувства, а потом уже разумный подход к жизни. Потому она и остается с Рафаэлем – хотя говорят они на разных языках, но язык чувств у них – общий. Она – воплощение женщины, он – мужчины, оба они – люди импульсивные, люди поступка. Но, пожалуй. Муся – сильнее. Женщина в эмиграции должна быть очень сильной, бывают моменты, когда тяжесть решения ложится именно на нее. А женщине при этом хочется, чтобы ее воспевали ею любовались. Довлатов посвятил эту книгу женщинам в эмиграции. Он любил женщин и любил своих персонажей – и Косую Фриду, и Мусю. Ведь именно воспевание женщины – и есть основная тема искусства».

Театр «Маленький». «Иностранка».

В ролях: Евгения Шарова, Михаил Теплицкий, Николай Туберовский, Владимир Землянский, Илья Доманов. Сценическая версия и постановка: Михаил Теплицкий. Художник: Вадим Кешерский. Композитор: Евгений Левит

Страница мероприятия в фэйсбуке - https://www.facebook.com/events/1120253018019318/

Страница театра «Маленький» https://www.facebook.com/Context.Theatre?ref=ts&fref=ts

Группа театра «Маленький» - https://www.facebook.com/groups/703570839672416/?fref=ts

Сайт театра «Маленький» - http://www.malenki.co.il/

Тель-Авив, Центр «Сузан Далаль» - зал «Ярон Иерушалми»
9 октября, пятница и 10 октября, суббота, 20-30

Маша Хинич. Фото Ольги Дубовой предоставлено администрацией театра "Маленький"

Портал ISRAland - израильские новости

«Иностранка» в театре «Маленький» – шарж или свобода выбора