Очевидно, немецким спортсменам, прибывшим в США для участия в теннисном турнире, абсолютно не пришлась по душе версия гимна родной страны со словами "Deutschland, Deutschland uber alles, uber alles in der Welt".
При этом, в ходе торжественной церемонии, местом проведения которой стали Гавайские острова, солисту, исполнявшему гимн Германии, была вручена именно эта версия гимна, от использования которой немецкая сторона отказалась после Второй Мировой войны из-за того, что озвученные в упомянутой строчке лозунги использовались в качестве нацистской пропаганды.
Руководство Теннисной федерации ФРГ заявило, что американские коллеги и письменно, и лично извинились перед немецкой командой за свою ошибку и за доставленное немецким теннисистам неудобство.