Интернет-слово дня Оксфордского словаря английского языка сегодня - kibitz.
Словарь определяет глагол как «Наблюдать (за карточной игрой или игроком в карты) в качестве зрителя, обычно предлагая нежелательный совет или критику».
Второе определение ближе к тому, которое знакомо еврейской общине: «Болтать, подшучивать или шутить с человеком) особенно в беззаботной или неформальной манере; дурачиться».
Слово происходит от немецкого слова kiebitzen. Сегодня также сайт знаменитого сайта предлагает вариации произношения этого глагола.