ISRALand в Facebook
Любопытное несоответствие обнаружилось в информации палестинского информагентства WAFA и в ее пересказе турецким новостным агентством Anadolu.
Вот информация палестинского информагентства WAFA:
10 августа в Рамалле состоялось заседание правительства ПА. Премьер-министр Мухаммад Штайе резко раскритиковал вычет Израилем части средств от налогов и пошлин, предназначенных для казначейства ПА.
Штайе охарактеризовал вычет Израилем в этом месяце более 30 миллионов долларов из средств, которые он собирает от налогов и пошлин на товары, ввозимые через его порты для ПА, как «абсурдный и незаконный».
«Продолжение этих ежемесячных вычетов является вопиющим нарушением наших прав и ставит нас в очень тяжелое финансовое положение, а также ослабляет нашу способность выполнять обязанности Палестинской администрации по отношению к населению», - сказал премьер.
Израиль заявил, что вычел 30 миллионов долларов из средств ПА, и это эквивалентно сумме, которую ПА выплачивает в виде пособий семьям палестинских борцов за свободу, убитых или сидящих в тюрьмах Израиля.
Из-за отсутствия денег в казне ПА до сих пор не смогла выплатить жалованье за прошлый месяц 180 тысячам своих служащих. Штайе сказал, что собирается выплатить жалованье сегодня, 10 августа.
ПА полагалась на налоговые поступления, собираемые Израилем, а также на помощь международных и арабских доноров для покрытия своих расходов. В этом году помощь практически сошла на нет, что усугубило финансовые трудности ПА.
Все четко и ясно. Разве что премьер ПА называет террористов (убийц и бандитов), которым (и семьям которых) Рамалла отстегивает более 30 млн долларов ежемесячно, «борцами за свободу». Ну так было бы странно, если бы один из главарей террористического образования под названием ПА называл террористов террористами, верно?
А теперь та же новость, размещенная на русскоязычном сайте турецкого информагентства Anadolu.
Израиль ежемесячно вычитывает по 100 млн шекелей (около 31 млн долларов) из налоговых поступлений для Палестины, что ставит в сложное положение палестинскую экономику. Об этом заявил премьер-министр Палестины Мухаммед Штайе на заседании кабмина в Рамалле 10 августа.
«Урезание Израилем налоговых поступлений создает проблемы для нашей экономики. Действия Тель-Авива ослабляют способность выполнять финансовые обязательства перед населением», - сказал глава правительства.
Он напомнил, что власти Израиля вычитывают в среднем 30-33 млн долларов в месяц из палестинских налогов, заявляя о задолженности за энергоснабжение. Эти средства перечисляются израильским больницам.
Согласно данным минфина Палестины, вычеты Израиля из налоговых средств в первой половине 2021 года составили около 628 миллионов шекелей (193 млн долларов).
Сначала детали не самые важные. Anadolu упорно именует ПА Палестиной. Такого государства нет и не предвидится. Есть какие-то попытки добиться признания независимой Фалястын в ООН, но эти попытки тщетны. Фалястын имеет в ООН статус страны-наблюдателя. Это чуть больше, чем ничего.
Далее, Anadolu упорно называет нас (когда нельзя применить полное название, Израиль) Тель-Авивом. Ну не получается у медиа-ландскнехтов ярого врага Израиля Реджепа Эрдогана произнести в этом контексте "Иерусалим". К чему это приведет? Только к тому, что мы начнем, к примеру, называть крупнейший город Турции Константинополем. К слову, года полтора назад это название использовал в социальной сети Яир Нетаниягу, сын премьер-министра Израиля.
Когда об этом доложили Эрдогану, квазисултан пришел в ярость, окружающие даже опасались, что главного начальника хватит удар.
Ну а теперь главное. Каким-то неведомым образом в публикации Anadolu, представляющей, как нетрудно догадаться, не более чем перевод новости WAFA на русский, появился такой абзац: «Он напомнил, что власти Израиля вычитывают в среднем 30-33 млн долларов в месяц из палестинских налогов, заявляя о задолженности за энергоснабжение. Эти средства перечисляются израильским больницам».
Вот так фокус. В оригинальном тексте WAFA такого абзаца нет. И для чего Anadolu понадобилось пудрить мозги читателям какими-то долгами за электричество, которые Израиль якобы погашает из палестинских налоговых денег? Долги за электричество есть, но то, что вычитает Израиль из палестинских налоговых средств – СУММЫ, ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ВЫПЛАТАМ РАМАЛЛЫ ТЕРРОРИСТАМ.
Выявив этот факт, мы можем произнести, подобно герою любимого миллионами булгаковского романа: «Поздравляю вас, гражданин, соврамши!».
Давид Натензон
Следующая
Предыдущая
