«Создание Государство Израиль – это катастрофа», - сказал вчера вечером доктор Менахем Кляйн, преподаватель университета Бар-Илан, выступая в Париже с докладом на заседании подкомиссии Совета Европы по делам Ближнего Востока. В обсуждениях участвовали также депутаты Хаим Рамон («Авода»), Юрий Штерн («Национальное единство») и Михаэль Эйтан («Ликуд»). С их слов и стало известно о скандальном заявлении.
Доктор Кляйн выступал перед европейцами с докладом, посвящённым «женевским инициативам», в формулировке которых он лично принимал участие. В ходе лекции представитель израильских академических кругов назвал создание Государства Израиль в 1948 году катастрофой. Он осудил действия правительства Израиля вообще и строительство разделительного забора в частности. По словам депутата Эйтана, «Кляйн обратился с просьбой о помощи в продвижении “женевских инициатив” к парламентам европейских государств, наиболее враждебно настроенных к Израилю».
По завершении заседания Эйтан обратился с Менахему Кляйну: «Стыдись. “Катастрофа 48-го года” дала тебе дом, в котором ты живёшь, и зарплату, благодаря которой ты добываешь себе пропитание», и демонстративно отказался от рукопожатия. Депутаты Рамон и Штерн также подвергли жёсткой критике выступление доктора из бар-иланского университета, при этом установленные в зале видеокамеры зафиксировали бурную словесную баталию высокопоставленных израильтян в центре европейского парламентаризма.
Хаим Рамон, реагируя на скандальные заявления Менахема Кляйна, сказал в своём интервью Ynet: «Это убогое и серьёзное по своим последствиям заявление. Очень жаль, что, представляя “женевскую инициативу”, делают это в ложном свете. Катастрофу в создании Израиля видят палестинцы, но израильтянам не пристало допускать подобных выражений».
Депутаты Кнессета известили вчера вечером о своём намерении организовать разбор случившегося в комиссии по обороне и внешней политике, рассмотрев «антигосударственные, подрывные действия граждан Израиля на международных форумах». В министерстве иностранных дел выразили возмущение относительно того, что израильские докладчики, по сути, примыкают к вражеским силам, оказывая тем содействие».
Менахем Кляйн, в свою очередь, утверждает, что его слова были искажены. «Это преднамеренная ложь депутата Эйтана, попытка делегитимации “женевской инициативы”, столь тепло принятой в парламенте Европы и Европейском Совете». По словам преподавателя университета, в рамках выступления он предлагал отдать палестинцам территорию в районе Бейт-Говрин, где расположены разрушенные палестинские деревни, и предоставить право возвращения туда беженцев, которые смогут отмечать «Накбу». «Накба» по-английски – катастрофа, но отсюда не следует, что создание Израиля было преступным. Я не обвиняю Эйтана в незнании английского языка, уверен, что искажение моих слов было преднамеренной клеветнической попыткой»- сказал Кляйн, - сообщает «Ynet».