Портал ISRAland - израильские новости

29.12.2005 | 15:21

Группа британских статистиков установила, что правильно составленное название влияет на успех романа, сообщает газета The Guardian. В своем исследовании ученые проанализировали свыше 700 англоязычных бестселлеров, опубликованных за последние 54 года.

В начале ученые выдвинули теоретическое предположение, которое гласило, что удачное название подчиняется, по крайней мере, одному из трех правил. Первое: в заголовке содержится иносказание или используется переносное значение слов. Второе: первое слово заглавия - это существительное, глагол, прилагательное или обращение. Третье: конструкция названия включает в себя подлежащее и дополнение в родительном падеже.

Анализ названий бестселлеров, упомянутых в последние полстолетия в газете The New York Times и в ежегодном опросе корпорации BBC, показал, что догадка британских статистиков работает в 70 процентах случаев. Замечательно иллюстрируют гипотезу романы мастера шпионских детективов Джона Ле Карре: "The Spy Who Came In From The Cold" ("Шпион, который вернулся с холода"), " Tailor of Panama" ("Портной из Панамы"). А вот книги Джоан Роулинг, напротив, опровергают эту теорию: их названия вполне буквальны ("Гарри Поттер и принц-полукровка"). Как не странно, мировой бестселлер Дэна Брауна "Код да Винчи" тоже не вполне соответствует критериям статистиков: его название не содержит переносных смыслов или аллюзий.

Читайте последние новости раздела "Культура и шоу-бизнес":
Звезда Голливуда попала в немилость из-за пропалестинской позиции  →
Дочь Обамы больше не хочет носить фамилию отца  →
Легендарная модель готовится стать матерью  →
Призером кинофестиваля в Риме стал фильм израильского режиссера  →
Брэд Питт вновь хочет стать отцом  →
Муж Пенелопы Крус критикует Израиль  →

Поделиться:

Лента.ру