ISRALand в Facebook
Вскоре в словари иврита будет включено несколько новых слов. Такое решение приняла специальная комиссия, действующая при Академии языка иврит. Среди приобретений последнего времени – слово «рехиноа», которым впредь будут называть самобалансирующиеся самокаты с моторчиком, известные в других странах как segway. Напомним, что министр транспорта Меир Шитрит разрешил импортировать segway в Израиль, а заодно свободно ездить на них по пешеходным дорожкам и тротуарам в ноябре 2005 года. Поскольку цена такого транспортного средства – от 32 тыс шекелей и выше, можно предположить, что слово «рехиноа» станет широко распространенным еще нескоро.
Слово ringtone, обозначающее мелодии для телефонов, тоже будет признано «своим» в иврите и будет звучать и писаться, как «ринтон». Кроме того, иврит обзавелся аналогом слова gadget (модная техническая новинка). Звучать это будет как «хафиц» (очень похоже на «хефец» - вещь, предмет). Все перечисленные выше слова появятся в словарях уже в нынешнем году.
Следующая
Предыдущая
