Китайская цензура не пропустила некоторые сцены из фильма. Спор возник из-за актера Чоу Юньфата. Он играет главного злодея, родом из Юго-Восточной Азии, носит длинные ногти и одежду времен династии Цин. Главные китайские газеты пишут, что эти сцены представляют их страну в грубом искаженном виде.
Китайцы, успевшие посмотреть доцензурный вариант, были глубоко возмущены. В прокат фильм вышел без нескольких сцен и фраз, и это еще не самый худший вариант: вторая часть «Пиратов» вообще была запрещена в КНР из-за сцен с каннибалами и призраками. Цензоры не учли одного: из-за многочисленных вырезок фильм потерял смысл.