Ещё с самого начала своей карьеры колумбийский рокер Хуанес настаивал на том, что ему не придется исполнять песни на английском языке, чтобы добиться популярности. Слова певца подтверждают и предыдущие онлайновские продажи его нового альбома «La Vida es un Ratico» («Жизнь всего лишь миг»).
Согласно информации Universal Music, еще до официального релиза альбома продано более шести миллионов песен в цифровом формате. Значительную часть от общих продаж составили рингтоны для мобильных телефонов.
Сам Хуанес подтверждает, что пока не намерен переводить песни. По его словам, люди, говорящие на испанском, слишком долго слушали английские песни своих же исполнителей, зачастую, совсем не понимая текста. Кроме того, универсальным является только язык музыки.