Портал ISRAland - израильские новости

06.01.2008 | 10:32

Словарь молодежного сленга "The A-Z of Teen Talk", составленный 13-летней девочкой, стал рождественским бестселлером 2007 года в Великобритании.

По информации издания, в предпраздничный период книга карманного формата, стоимость которой составляет почти пять фунтов стерлингов (10 долларов), разошлась тиражом более 3000 экземпляров. Словарь, который включает в себя около 300 слов, должен помочь родителям лучше понимать язык, на котором говорят их собственные дети.

Как рассказала автор книжки Люси Ван Амеронген, идея составить такой словарь пришла к ней после того, как ее родители пожаловались, что совсем не понимают, о чем она разговаривает с сестрами. В течение года Люси собирала сленговые слова, а затем разослала черновик словаря в пять издательств, три из которых заинтересовались работой юной британки.

Среди вошедших в книгу слов есть, в частности, "phat" (видоизмененное "fat" - "жирный" по-английски), что значит на сленге "хороший", "классный", и "phat-free" ("обезжиренный") - антоним "phat", "ерунда", "пустяк". Другой пример - слово "book" ("книга"), которое в языке британских подростков означает "круто", так как именно это слово предлагает Т9 при наборе "cool" на мобильном телефоне.

Читайте последние новости раздела "В мире":
Осужден законодатель-контрабандист  →
Техас говорит «нет» Китаю  →
Арестованы подозреваемые в убийстве раввина в ОАЭ  →
Иордания: атака у израильского посольства была терактом  →
Опасные ОАЭ…  →
Иран объяснил, как ответит на резолюцию МАГАТЭ  →

Поделиться:

Подробности.ua