Портал ISRAland - израильские новости

25.03.2009 | 08:48

Мало кто в Европе и Америке до недавнего времени мог похвастаться знакомством с афганской литературой. Но все в одночасье изменилось после выхода в свет романа Халеда Хоссейни «Бегущий за ветром» (хотя в оригинале точнее названо – «Бегущий за змеем»).

Будущий знаменитый писатель - сын дипломата, по происхождению афганец, - почти всю свою жизнь прожил в Европе и Америке. Получил медицинское образование, работал врачом. А потом написал роман, который в 2008 году был назван самой читаемой книгой в мире.

Разумеется, и экранизация романа в 2007 году режиссером Марком Форстером только добавила книге популярности.

По общему мнению, режиссеру и его команде удалось необыкновенно удачно перенести на экран «воздух Востока», который пронизывает это литературное произведение. Некоторые считают, что интонационно книга испытала влияние произведений турецкой и иранской литературы (упоминают даже «Птичку певчую»). Но Хоссейни очень осторожно прошел по грани, отделяющей его произведение от книг «на восточную тему» других авторов. На экране также удалось достичь подобного эффекта.
Разумеется, роман отражает трагическую историю Афганистана с ее многочисленными межнациональными конфликтами и войнами, включая ввод в Афганистан советских войск. Но преподнесено это тонко, ненавязчиво – через судьбы героев книги. По сути перед нами история отношений афганских «принца и нищего», которым так и не пришлось поменяться ролями. Каждый сыграл свою роль до конца.

Амир, родившийся в аристократической пуштунской семье, всегда ощущал превосходство по отношению к Хасану – преданному ему сыну слуги-хазарейца (представителя униженного национального меньшинства в Афганистане). Их непростую детскую дружбу в один ужасный момент своей жизни Амир предал – как предал когда-то и его отец верного и любящего Хасана. Вину, которая лежит на его роде, Амир не может стереть из своей памяти все последующие годы жизни в эмиграции. У него благополучная карьера, он счастливо женится в Америке. И все же воспоминания о прошлом не дают покоя: он возвращается в объятую войной страну, чтобы уплатить свой долг, спасти, вывезти в Америку осиротевшего сына Хасана…

В фильме снимались подростки из Афганистана и сыграли великолепно. Но после съемок выяснилось, что они должны эмигрировать из своей родной страны, где появление фильма могло встретить самую опасную для жизни детей реакцию…

Премьера фильма «Бегущий за ветром» ( “The Kite Runner”), снятого по знаменитой книге Халеда Хоссейни, состоится 28 марта в 21.30 на киноканале yes 1.

Читайте последние новости раздела "Афиша":
Оркестр «Симфонет Раанана». 9-й абонементный концерт сезона →
Смотрим, что хотим, – в День независимости и не только →
«Музыка, воспоминания и мечты о мире»: интервью с дирижёром Марчелло Рота перед гастролями в Израиле →
«Свежая краска 2025». Не забыть о душе и передать дух эпохи  →
Трагическая опера и бурлеск. «Ариадна на Наксосе» будет показана в Тель-Авиве  →
Иерусалимский симфонический оркестр и три звезды на одной сцене →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля