Открытый показ продолжается

В жизни Владимира Фридмана произошёл интересный парадокс. На «русской» улице он более знаком публике как исполнитель песен, а коренные жители страны знают его исключительно как очень разнопланового артиста кино. И не случайно – он снялся уже в более чем пятидесяти израильских кинолентах, а мы только недавно увидели его в первом сериале на русском языке «Между строк». У многих из нас пропала добрая традиция ходить в кино, потому что не все достаточно хорошо понимают язык и не успевают читать быстроменяющиеся титры. Но уж слишком часто люди стали задавать Фридману вопросы – где можно посмотреть фильмы с его участием? Поэтому и родилась идея «Открытого показа».

Фильм «Письма из Ришикеш» не случайно был выбран для запоздалой русскоязычной премьеры, которая в эти дни с успехом проходит в различных городах Израиля. Вечная история отцов и детей, рассказанная в этом фильме, трогает не только сердца жюри различных международных кинофестивалей. В центре повествования история непростых взаимоотношений «русского» отца и его «израильской» дочери. Было бы несправедливо не обратить внимание именно нашей публики к этой истории. Тем более что в главных ролях снимались русскоязычные актёры, давно и прочно занявшие достойные места в Израильском кинематографе. Вторую главную роль в этом фильме играет замечательная молодая актриса Люси Дубинчик, которая прославилась уже в 12 лет, сыграв главную роль в фильме «Святая Клара» и получив израильского «Оскара» за лучшую женскую роль. Мы помним её также по главной роли в сериале «Под небом Вероны».

Сегодня Люси успешно продолжает работать как в театре, так и в кино. Но в программе «Открытый показ» она впервые выступит перед зрителями в совершенно новом качестве. Приехав в Израиль в семь лет, закончив израильскую театральную школу Нисан Натив, Люси не забыла русский я зык, хотя, конечно, это не просто для человека, который рос и воспитывался в израильском соусе. Большинство семей в начале 90-х приехали сюда с маленькими детьми, которые росли здесь в другой, непривычной для нас атмосфере, не у всех хватало времени и сил понять их мир, да и у них не всегда возникало желание почувствовать, что происходит в душе их родителей. Это поколение иногда называют чемоданным. Родители же не могли посоветоваться с детьми – хотят они уезжать или нет, вместе с чемоданами мы везли их навеки – навсегда в другой мир. Кто-то сумел сохранить теплоту отношений, но случалось и так, как в фильме «Письма из Ришикеш». Отец пытается вернуть потерянную связь с дочерью, которая уехала после службы в армии искать себя в Индию, как это модно у нашей молодёжи. Отец же едет в непонятную и загадочную страну для того, чтобы исправить свои ошибки и вернуть самого близкого человека. На роль отца в этом фильме Владимира Фридмана режиссёр пригласил без проб, посмотрев его предыдущие работы в главной роли в сериале «Take away», и в фильме «Сломанные крылья», имевшем огромный успех в Израиле и зарубежом. По его словам, он искал на главную роль актёра глубокой психологической школы, и не ошибся ни на йоту, предложив эту работу Фридману.

Съёмки фильма проходили в Индии, эта страна является одним из действующих лиц в фильме. Она так повлияла на режиссёра фильма Даниэля Ваксмана, что сразу же после праздничной премьеры фильма в Телль-Авиве он уехал в Индию навсегда. К сожалению, вместе с фильмом и с правами на его демонстрацию. В последние годы фильм путешествовал по международным фестивалям, завоёвывал призы, до артистов доходили слухи об успехах фильма в мире, но только не в Израиле! И пришла идея восстановить справедливость. В далёкой Индии был найден режиссёр, были получены права на демонстрацию фильма, и сейчас есть возможность увидеть «Письма из Ришикеш» с переводом на русский язык и не только! Во втором отделении вечера во время творческой встречи как бы продолжается действие фильма. Вместо своих героев Люси и Владимир налаживают очень трогательную связь поколений. Через песни, выбранные Люси, которые они споют в дуэте с Володей, происходит маленькое чудо- возвращение чемоданного поколения к родительским корням. Для Люси это премьера, потому что она впервые выступит на русском языке! По интуиции Люси выбрала из огромного количества песен, предложенных ей, те, которые всегда жили в нашем подсознании. В её исполнении они зазвучали совсем по- новому.

Сейчас они слышатся как тёплый привет из нашего детства, но с неповторимым израильским акцентом. Поэтому так сильны аплодисменты зрителей, у которых всё второе отделение вечера не сходит добрая улыбка с лица, а у некоторых зрителей блестят в глазах слёзы. В конце вечера круг замыкается, сюжет фильма получает своё продолжение в жизни, финал становится светлым и счастливым. Снова понимаешь, как здорово Владимир Фридман может удивлять публику, до мелочей продумывая свои программы, и какая колоссальная работа стоит за видимой на сцене легкостью, простотой и непринуждённостью.

Особенно приятны вопросы публики - где можно купить фильм, чтобы посмотреть его ещё раз и показать друзьям и знакомым, и вопросы более конкретные – когда будет вечер в том или ином городе. Нам лишь остаётся сообщить, что творческие вера с участием Владимира Фридмана и Люси Дубинчик и демонстрация фильма «Письма из Ришикеш» с переводом на русский язык пройдут по всей стране. Ведёт вечер актриса Елена Саханова.

Посмотреть отрывок из фильма: http://www.youtube.com/watch?v=pMjjwUtshVU

9нояб. Ашдод. Матнас Дюна.
10нояб. Тель-Авив. Бейт яд ле баним
14нояб. Бейт Шемеш. Эшколь паис
28нояб. Реховот. Бейт-Гордон
29нояб. Ариэль. Эшколь паис
30нояб. Беер Шева. Дворец молодёжи
7дек. Нетания Бейт Йохонан
14дек. Ришон ле Цион. Мофет
20дек. Кармиэль Эшколь пайс
Начало всех вечеров в 20.00

Билеты можно приобрести по телефону 03-5226646.

Портал ISRAland - израильские новости

«Открытый показ» продолжается