Портал ISRAland - израильские новости

18.02.2013 | 14:59

В некоторых израильских кругах бытует мнение, что снимать для русскоязычных израильтян телевизионную продукцию на великом и могучем дело неблагодарное - все давно освоились, адаптировались и полюбили культуру и язык исторической родины. Ан нет, объединяет нас ещё и огромное количество усвоенной с детства русской классики, бессмертного самобытного фольклора и цитат, которыми мы с удовольствием обмениваемся с теми, кто нас понимает с полуслова и полунамёка. Спутниковое телевидение yes остаётся практически единственной компанией, учитывающей этот ньюанс и выпускающей как фильмы и сериалы на родном языке, так и рекламные ролики для русскоязычных зрителей на языке Пушкина и Толстого.

Вышедший новый проморолик yes, за основу которого рекламное агентство "Тель-Авив - Москва" решило взять знаменитую сцену из комедии "Иван Васильевич меняет профессию", невольно вызывает широкую улыбку у русскоязычной аудитории Израиля.

Достаточно услышать первые аккорды из прозвучавшей впервые полвека назад песни "Разговор со счастьем" в исполнении Валерия Золотухина, чтобы перед глазами пронеслись все приключения не слишком везучего изобретателя Шурика, соседа Бунша, стоматолога Шпака и вора Жоржа Милославского. За кадром автор только начинает говорить про икру, а каждый зритель уже готов продолжить - помня очередность названия, цвета и происхождения этого бессменного деликатеса.

А в роли «цара» выступил один из самых востребованных актеров России Евгений Воловенко, звезда сериалов последних лет «Без следа», «Улики», «Купидон», «Только ты» и многих других. Он талантлив, харизматичен, ложной скромностью не страдает. Приходил на кастинги и, шутя, говорил: «Если вы меня не возьмете, то эта съемка проиграет, потому что лучше меня найти невозможно». И это работает!

Креативный ход ролика, анонсирующего Телепроспект из десятков русскоязычных каналов на yes, выбран не случайно, учитывая тенденцию римейков на любимые фильмы. Теперь и зрители yes смогут увидеть новый вариант киноистории, снятой некогда по мотивам пьесы Булгакова. Правда, в оригинале у Гайдая Иван Васильевич Бунша требовал продолжение банкета, но так его и не дождался. А в yes нас ожидают приятные сюрпризы из киноновинок и лучших мировых картин в течение круглого года, который на этот раз проходит в компании под девизом "Дальше - больше!"

Смотрите http://www.youtube.com/watch?v=YU2A93AxXn0&feature=youtu.be

Читайте последние новости раздела "Афиша":
Театр ZERO представляет спектакль для детей и их родителей →
«Нино Рота и Эннио Морриконе» - музыкальные шедевры большого кино →
Израильская камерная опера представляет оперу «Мадам Баттерфляй» →
Viva La Divas: весна пришла! →
Танцевальная компания Vertigo представляет: «KUMA» →
Теленеделя НОТ: жестокие миллионеры и Фуриоса →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля