Портал ISRAland - израильские новости


15 Февраля 2025 [17 Швата, 5785 г.] В Иерусалиме 21:44:56
Разделы новостей
Новости раздела
Теодор - вновь в Израильской Опере 12:59 13/02
«Теодор» - вновь в Израильской Опере
Оркестр Симфонет Раанана. 6-й абонементный концерт сезона. Магия сердца. 12:57 13/02
Оркестр «Симфонет Раанана». 6-й абонементный концерт сезона. «Магия сердца».
Кинокалейдоскоп эмоций 15:15 12/02
Кинокалейдоскоп эмоций
Выставка Сквозь осколки – искусство, идущее от сердца 14:29 11/02
Выставка «Сквозь осколки» – искусство, идущее от сердца
 Туннель времени Таля Бабицкого – джаз в музее Иланы Гур 11:22 10/02
«Туннель времени» Таля Бабицкого – джаз в музее Иланы Гур
Юлиан Рахлин: Я всегда радуюсь, как маленький ребёнок, каждому возвращению в мой любимый Израиль! 11:13 10/02
Юлиан Рахлин: «Я всегда радуюсь, как маленький ребёнок, каждому возвращению в мой любимый Израиль!»
Все новости раздела
Новости без политики

«Иностранка» Довлатова вновь возвращается в театр

Раздел: Афиша


Курт Воннегут писал Сергею Довлатову: «Дорогой Сергей Довлатов! Я тоже люблю вас, но Вы разбили мое сердце. Я родился в этой стране, бесстрашно служил ей во время войны, но так и не сумел продать ни одного своего рассказа в журнал «Нью-Йоркер». А теперь приезжаете вы и - бах! - Ваш рассказ сразу же печатают. Что-то странное творится, доложу я вам…».

13 и 14 ноября в Тель-Авиве, 3 декабря в Кирьят-Моцкин, 16 декабря в Ашоде, 24 декабря в Хайфе – театр «Маленький» представляет обновленную «Иностранку», первую инсценировку этого романа Довлатова, но в иной, чем прежде, версии, в других декорациях, на других сценах.

И в ином восприятии Довлатова – более углубленном, измененном за прошедшие два года, за которые немало воды утекло, в том числе и в эмигрантской жизни: в Израиль приехали новые «новые репатрианты» и внезапно снова вспомнилось реалии «Нового Американца».

Художественный посыл Довлатова все тот же: просто, без затей рассказать, как странно живут люди, перманентно нося в себе свой вечный ад и рай. Странно, что при всей кинематографичности этого произведения, по «Иностранке» ни разу не сняли фильм. Зато по нему поставили спектакль.

«Иностранка» Довлатова как энциклопедия эмиграции, как отражение нашей жизни, как сборник анекдотов – каждый воспринимает эту повесть по-своему. И также по своему эта повесть инсценирована на сцене театра «Маленький». Абсурдное и гротескное прочтение «новой» классики, знакомые образы. Истории «Иностранки», которые читаешь, над которыми смеешься, которым сострадаешь и которым удивляешься, легко укладываются в мизансцены.

И жизнь самого Довлатова – это мизансцены, это всего понемножку: немножко дебошир, немножко аморален, немного печален, слегка зол, бесцеремонен и всегда остроумен. Неизменно правдив в описании жизни – неприкрашенной и неприкрытой. Глубина в обыденном, колючий юмор в сочетании с мягкой иронией, тактичные слова для трагических коллизий - все это сделало Довлатова классиком. Смотреть спектакль по его книге – это как смотреться в зеркало – отнюдь не розовое, а беспощадно яркое и правдивое. И в то же время – это возможность увидеть театр, настоящий театр и настоящих актеров, которые вписались в израильскую реальность несмотря (или благодаря) тому, что выросли на примере русской театральной школы.

Повесть Сергея Довлатова «Иностранка» — первое крупное произведение, написанное писателем в эмиграции. И посвящена она русским эмигрантам в США, как это прямо указано в посвящении, так и по сути. Сергей Довлатов воспринимал реальность с иронией, и даже весьма тяжелые события и трудные обстоятельства в жизни своей и своих героев сумел преподнести читателю в юмористическом ключе, точно подмечая именно те детали, которые красноречиво иллюстрировали его собственную жизненную позицию и предмет творческих исканий.

А позиция эта состоит в том, что Довлатов надеялся побороть в себе и в читательском восприятии жутковатое подозрение в абсурдности бытия и всех в нём наших поступков. Вышибая клин клином, в повести «Иностранка» Довлетов преподнес довольно нелепые истории из жизни русских эмигрантов в Америке так остро и лаконично, что именно после «Иностранки» критики заговорили о духовной близости Довлатова к Чехову, и именно от «Иностранки» вдруг пахнуло читателям новой русской классикой.

Довлатов ненавязчив, и никогда не занимается нравоучениями. Наблюдая жизнь и посмеиваясь над собственными трудностями, он как бы подталкивает читателя к тому, чтобы легче было перешагнуть очередные испытания и рассмеяться там, где только что хотелось заплакать.

Возможно, в этом и состоит обаяние Довлатовской «Иностранки» — прочитав ее и посмотрев на сцене в воплощении театра «Маленький» почему-то легче решиться, проще пережить и не так страшно начать снова.

Театр «Маленький». «Иностранка».

В ролях: Евгения Шарова, Михаил Теплицкий, Николай Туберовский, Владимир Землянский, Илья Доманов. Сценическая версия и постановка: Михаил Теплицкий. Художник: Вадим Кешерский. Композитор: Евгений Левит

Тель-Авив, Центр «Сузан Далаль» - зал «Ярон Иерушалми»
13 ноября, пятница и 14 ноября, суббота, 20-30
Кирьят-Моцкин, зал «Эшколь ха-Пайс», 3 декабря, четверг, 20-00.
Ашдод, 16 декабря, среда, матнас «Дюна-Юд», 20-00.
Хайфа, 24 декабря, четверг, «Бейт Аба-Хуши», 20-00.


Маша Хинич. Фото Ольги Дубовой предоставлено администрацией театра "Маленький"

Читайте последние новости раздела "Афиша":
«Теодор» - вновь в Израильской Опере →
Оркестр «Симфонет Раанана». 6-й абонементный концерт сезона. «Магия сердца».  →
Кинокалейдоскоп эмоций →
Выставка «Сквозь осколки» – искусство, идущее от сердца →
«Туннель времени» Таля Бабицкого – джаз в музее Иланы Гур →
Юлиан Рахлин: «Я всегда радуюсь, как маленький ребёнок, каждому возвращению в мой любимый Израиль!» →
Если вы заметили орфографическую ошибку,
выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter
Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля

Отправить на e-mail   Распечатать

Другие новости
Новости партнеров
Американские новости
Последние новости ISRA.com


Россия атаковала Чернобыльскую АЭС
Россия атаковала Чернобыльскую АЭС
Ватикан раскритиковал план Трампа для Газы
Ватикан раскритиковал план Трампа для Газы
Палестинцев депортируют за поддержку терроризма
Палестинцев депортируют за поддержку терроризма
Израиль стоит за смертью наибольшего количества журналистов
Израиль стоит за смертью наибольшего количества журналистов
Пентагон угрожает урезать военную помощь Египту
Пентагон угрожает урезать военную помощь Египту
Трамп пообещал «F-35» ещё одной стране
Трамп пообещал F-35 ещё одной стране
Объявления на ISRA.com


Добавить объявление


Главная | Знакомства | Знакомства с анкетой | Доска объявлений | Курсы валют | Статьи | Опросы | Онлайн ТВ | Анекдоты | Гороскоп
Рейтинг | Lenta новостей | Канал новостей США | Подписка на новости | Баннерная сеть | Загрузка файлов | Форум | Связаться с нами | Реклама у нас
новости израиля Если вы заметили орфографическую ошибку, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter
Любое использование материалов запрещено без письменного разрешения редакции.
При перепечатке гиперссылка на Израильские Новости обязательна.
ISRAland Online Ltd. 1999 - 2025 © Все права защищены.
Лицензионное соглашение
Ограничение использования материалов агентства Associated Press

Система Orphus