ISRAland в Twitter
Глава правительства Биньямин Нетаниягу встретился 12 сентября в своей канцелярии в Иерусалиме с премьер-министром Люксембурга Ксавье Беттелем. Встреча прошла в тёплой, дружественной атмосфере.
Нетаниягу и Беттель приветствовали друг друга. Вот тексты выступлений лидеров.
Нетаниягу:
" Господин премьер, это ваш первый визит в Израиль и, надеюсь, не последний. Вы пригласили меня в Люксембург, я однажды уже побывал в вашей стране, и я намерен сделать это снова.
Вы прибыли в период значительных перемен на Ближнем Востоке. Мир с ужасом наблюдает за убийством сотен тысяч людей в Сирии, за бегством миллионов в Европу. Но я также думаю, что это время больших возможностей, что даёт мне надежду.
Дружественные и партнерские отношения Израиля в мире и на Ближнем Востоке расширяются и крепнут. Вместе со многими странами мы защищаем ценности цивилизации от варварства радикального ислама, вместе мы боремся против вновь поднимающего голову антисемитизма. Я выразил удовлетворение по поводу решительной позиции Люксембурга в вопросе о том, что произошло там во время Второй мировой войны. Ваши извинения перед еврейской общиной приняты с глубокой признательностью.
Мы также обсудили будущее. Мы вместе стоим в авангарде инноваций и смотрим в будущее. Инновации - это ключ к экономическому росту, к реализации потенциала технологий завтрашнего дня на благо нашего народа и всех народов мира. Израиль и Люксембург - две маленькие страны, но мы доказали, что нельзя судить о нас по размеру. Мы можем сделать многое, и мы это делаем.
Я думаю, что наши маленькие страны очень сильны, а вместе мы станем ещё сильнее. Мы провели очень плодотворную встречу. Я верю в это партнерство и с нетерпением жду продолжения диалога с вами в Люксембурге или ещё где-нибудь. Мы всегда вам рады, добро пожаловать".
Беттель:
Я очень рад быть здесь, в Израиле со своей делегацией. Это первый визит премьер-министра Люксембурга в вашу страну. Я очень рад, что позиция моего правительства, спустя 70 лет извинившегося перед еврейскими общинами и признавшая, что не все в нашем государстве были героями, была принята с признательностью.
Мне было важно сделать этот шаг, потому что признать ошибки никогда не поздно, а самой большой ошибкой является непризнание своих ошибок. Поэтому, я рад, что мы это сделали.
Люксембург и Израиль – друзья. У нас прекрасные двусторонние отношения как на политическом, так и на экономическом уровнях. С нами прибыла большая экономическая делегация, которая проводит сейчас переговоры со своими израильскими коллегами. Обе наши экономики основаны на инновациях. Мы - маленькие государства, и поэтому важно крепить наши экономические связи.
Приведу пример: с 2014 по 2015 год товарооборот между Израилем и Люксембургом вырос практически вдвое. Потенциал все еще велик.
По окончании этой встречи я отправляюсь в Еврейский университет для подписания договора между вузами по укреплению академического партнерства, а также сотрудничества между студентами.
Мы говорили о ситуации в мире. Люксембург придаёт большое значение взаимоуважению и способности находить решения. Мы предложили возможность беседы, это самое важное для нас – способность вести диалог".
На снимке: премьер Биньямин Нетаниягу (справа) и его коллега из Люксембурга Ксавье Беттель
Следующая
Предыдущая
