Требования, озвученные властями европейского государства, оказались весьма неожиданными для еврейской общины, которой, как оказалось, придется оплатить счет, выставленный за обеспечение безопасности её членов.
Европейская еврейская ассоциация сообщила, что на прошлой неделе власти Кипра выставили местной еврейской общине счет на шесть тысяч долларов США. Именно в такую сумму власти оценили свои действия и усилия, направленные на обеспечение безопасности евреев в ходе празднования общиной Хануки. В своем письме министру обороны Кипра раввин Менахем Марголин (Menachem Margolin) назвал выставленный счет «новым дном» и «оскорблением», попросив отказаться от требований по оплате счета.
Хотя далеко не все государства Евросоюза принимают полную ответственность за безопасность евреев и других религиозных групп, как правило, счета за безопасность все же крайне редко выставляются религиозным меньшинствам, поскольку обязательство защищать граждан рассматривается правительствами как обеспечение свободы вероисповедания.