Автор бестселлера, писатель Аля аль-Асуани (Alaa Al Aswany) сообщил, что в Египте против него ведется преследование военным судом за оскорбление президента, вооруженных сил и судебной системы страны.
Проживающий в США Асуани сказал, что дело против него связано с его последним романом "Республика, как будто" (The Republic, As If), а также со статьями в "Deutsche Welle Arabic". Он осудил это дело, как "очевидное нарушение" конституции Египта. Было продано более миллиона экземпляров на 33 языках романа Асуани "Дом Якобяна" (The Yacoubian Building), впервые опубликованного в 2002 году.
Через призму истории здания в центре Каира в романе исследуются коррупция и социальные проблемы Египта при президенте Хосни Мубараке (Hosni Mubarak). Действие в романе "Республика, как будто", опубликованном в прошлом году, происходит на фоне народного подъема 2011 годf, в результате которого Мубарак был вынужден подать в отставку. В нем критикуются египетские государственные институты, парламент, конституция и суды.