Портал ISRAland - израильские новости

24.07.2019 | 15:04

Израильский автор бестселлеров "Sapiens" и "Homo Deus" одобрил изменения в русском переводе своей последней книги, в которых пропущены примеры лжи, высказанной президентом России Владимиром Путиным (Vladimir Putin), а также ссылки на захват Москвой Крыма как вторжения и оккупации.

Вместо этого в разделе книги Юваля Ноа Харари (Yuval Noah Harari) 2018 года "21 урок для 21-го века" фальшивые новости, распространяемые мировыми лидерами, иллюстрируются на примерах ложных или необоснованных заявлений президента США Дональда Трампа (Donald Trump), согласно сообщениям российской прессы со ссылкой на читателей нового издания.

Харари признался израильским СМИ, что он одобрил изменения, чтобы избежать "отторжения определенной аудитории" и чтобы местные власти не подвергли книгу цензуре. В изданиях книги на иврите и на английском языке в главе "Пост-правда: некоторые поддельные новости длятся вечно" приводятся примеры лжи, высказанной Путиным.

Читайте последние новости раздела "В Израиле":
Бывшая заложница попала в список «Time»  →
На израильский рынок заходит российская авиакомпания  →
Перехвачена ракета, летевшая из Йемена  →
У мертвого раввина родилась дочь  →
Американцы пострадали на Западном берегу  →
Истребитель случайно сбросил бомбу на израильской территории  →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля