Портал ISRAland - израильские новости

19.07.2003 | 15:00

Израильские исследователи разработали несложный компьютерный алгоритм, который позволяет по лексике и синтаксису текста установить пол его автора, а также определить жанр, в котором он пишет. Вероятность правильного распознавания достигает 80%, причем даже при анализе научно-фантастической литературы.

Компьютерный алгоритм подтверждает и без того хорошо известный стереотип: каждый пол язык использует немного по-своему. Говоря по-простому, мужчинам более свойственно описывать сами объекты, а женщинам - взаимоотношения.

По словам автора программы Моше Коппеля (Moshe Koppel) из университета Бар-Илам в Рамат-Гане (Израиль), писательницы чаще употребляют личные местоимения. Писатели-мужчины в большей степени предпочитают использовать указательные местоимения и количественные числительные, что говорит об их склонности к обобщению, в то время как женщины любят персонифицировать.

Г-н Коппель и его сотрудники первоначально "обучили" программу на нескольких тестовых примерах, позволивших определить характерные особенности женского и мужского стиля письма, причем как в обычной литературе, так и в фантастике. После этого программа принялась распознавать пол авторов 566 англоязычных работ самых различных жанров - от путеводителя по Праге до романа "Одержимость" Антонии Сьюзен Байет. Определить пол последней даже компьютеру оказалось не под силу; программа не распознала пол и автора романа "На исходе дня" Кацуо Исигуро, японца по происхождению, англичанина по языку и гражданству.

Удивительно, но женский и мужской стили письма различаются так же сильно, как обычная проза и фантастика. Интересно также, что программа может отличить эти жанры друг от друга с еще большей вероятностью - в 98% - чем определить пол авторов.

Большинство исследованных работ были опубликованы после 1975 года. Теперь окрыленные успехом израильтяне собираются обратиться к более ранним литературным произведениям и выяснить, в частности, удалось ли английской писательнице Джордж Элиот скрыть свою женскую сущность под мужским псевдонимом, а также определить, прослеживаются или нет аналогичные зависимости в других языках.

Читайте последние новости раздела "Технологии":
Чего ждать от нового «iPhone»?  →
Израиль занял второе место в глобальном рейтинге, но есть нюанс…  →
Трамп показал, как может выглядеть Газа  →
«Mobileye» будет работать вместе с «Lyft»  →
«Google Calendar» «почистили» от еврейских дат и мероприятий  →
Италия присоединится к израильской космической миссии  →

Поделиться:

7:40