ISRALand в Facebook
После 17 сезонов успешного показа на национальном телевидении американский мультипликационный сериал "The Simpsons" («Симпсоны») поедет завоевывать себе славу в арабских странах. Приключения мульт-героев обычной американской семьи будут демонстрироваться по арабскому спутниковому каналу MBC.
Но для того, чтобы завоевать сердца людей другой культуры, в сериале пришлось сделать несколько изменений. Так, к примеру, изменилось даже само название – культовый американский сериал стал называться "Al Shamshoon" («Аль Шамшун»). Имена Гомер и Барт сменились на Омара и Бадра, что, как надеются создатели, будет способствовать повышению интереса к сериалу среди молодежи, которая составляет 60 процентов населения арабского мира.
Помимо прочего, из мультфильма будут удалены любого рода упоминания о вещах, запрещенных Кораном, среди которых – бекон и пиво. Вместо пива Duff Гомеру Симпсону (а вернее, Омару Шамшуну) дадут в руки арабскую версию Колы; хот-дог превратится в египетскую говяжью сосиску, а пончик – в арабское печенье "kahk". С героями-иудеями, индусами и христианами вообще придется расстаться.
Следующая
Предыдущая
