Портал ISRAland - израильские новости

27.07.2006 | 10:44

Юридический советник израильского государственного театра "Идишпиль" сообщил о том, что театр "Идишпиль" добивается судебного запрета на "премьеру" в театре "Гешер" спектакля "Поздняя любовь".

Ранее юридических советник театра "Идишпиль" обращался с официальным письмом к генеральному директору театра "Гешер" Ори Леви, в котором говорилось о том, что права на постановку в Израиле спектакля "Последняя любовь" по сценарию Валерия Мухарьямова принадлежат театру "Идишпиль".

Мировая премьера трагикомедии "Последняя любовь", сценарий которой написал Валерий Мухарьямов по мотивам рассказа "Последняя любовь" ("Ди лэцтэ либэ") лауреата Нобелевской премии Ицхака Башевиса-Зингера, состоялась в Израиле в апреле 2005 года и была приурочена к 101-ой годовщине со дня рождения Башевиса-Зингера.

"Последнюю любовь" по сценарию В.Мухарьямова в театре "Идишпиль" поставил всемирно известный российский режиссер Адольф Шапиро, который сделал спектакль на идиш с синхронным переводом на иврит и русский.

Спектакль с огромным успехом шел в Израиле весь прошлый театральный сезон, его посмотрели тысячи зрителей, в том числе и русскоязычные. "Последняя любовь" включена в репертуар театра и на новый сезон, который откроется в сентябре.

Стоит отметить, что трагикомедия "Последняя любовь" театра "Идишпиль" открывала в сентябре Международный театральный фестиваль "Блуждающие звезды – 2005" в Киеве, а две недели назад этот спектакль был показан в Польше на фестивале Башевиса-Зингера в городе, в котором родился великий писатель. Театр "Идишпиль" едет на гастроли в Москву с этим спектаклем осенью.

Поскольку права на постановку в Израиле спектакля "Последняя любовь" по сценарию В.Мухарьямова принадлежат театру "Идишпиль", руководство театра было возмущено намерением театра "Гешер" поставить этот же спектакль на русском языке, немного изменив название - "Поздняя любовь". "Идишпиль" будет добиваться судебного запрета на так называемую "премьеру" в "Гешере".

Читайте последние новости раздела "Новости компаний":
«Каждый ребёнок заслуживает завтра»  →
Серия Galaxy Buds3: новые возможности удобного использования на Galaxy S25 →
Семья сердца: ближе родных, дороже друзей →
Изгиб гитары желтой… в Эйлате →
Возвращение частных ульпанов →
Биткоин-биржи: как они работают? →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля