Министерство просвещения ПА, контролируемый ХАМАСом, распорядился изъять из библиотек антологию палестинских сказок «Говорит птица, говорит вновь». Источники в автономии сообщили информационному агентству Associated Press, что поводом для этого распоряжения стало присутствие в книге намеков эротического характера.
Опасения по поводу того, что придя к власти, ХАМАС попытается ввести идеологическую цензуру, возникли в палестинском обществе сразу после победы движения на выборах, состоявшихся в январе 2006 года.
Писатель Закария Мухаммад, живущий в Иудее и Самарии, полагает, что конфискация антологии палестинских сказок - только начало. Он намерен поднять на борьбу с этим распоряжением интеллектуалов ПА: «Если мы сейчас все вместе не возвысим свой голос против исламских экстремистов, они не перестанут конфисковать и запрещать прозу, стихи, произведения фольклора».
Как сказал попросивший не называть его имя источник в Минпросе ПА, из школьных библиотек изъято и уничтожено 1.5 тыс экземпляров книги. Эта антология впервые была издана на английском языке в 1989 году, а в 2001 появилась на арабском. В свое время министерство культуры ПА приобрело для школьных библиотек автономии 3 тыс экземпляров книги.